2025 South Korea's Election Week – What’s at Stake? (Eng,Kor)

June 2025– Major Issues in South Korea

1. Politics | 2. Economy & Industry | 3. Culture | 

---

1. Politics – Final Stretch of Presidential Race & Constitutional Reform Proposals

With the early presidential election set for June 3, the political landscape in South Korea is filled with tension. The main contenders, Lee Jae-myung (Democratic Party) and Kim Moon-soo (People Power Party), are intensifying nationwide campaigns.

Lee proposed a constitutional amendment that mandates National Assembly approval within 24 hours if martial law is declared by the president. This reflects concerns over potential abuse of emergency powers and seeks to strengthen democratic oversight.

Meanwhile, Starbucks Korea made headlines for banning customers from using presidential candidate names on name stickers, citing the need for political neutrality inside stores. This unusual move by a private company reflects growing public sensitivity during the election period.

2. Economy & Industry – Export Decline and Rate Cut Signal Growth Worries

According to data released June 1, South Korea's exports in May fell by 1.3% year-on-year, reversing the positive trend of the past four months. The decline was mainly due to a sharp drop in auto exports, though semiconductor exports hit an all-time high.

The Bank of Korea lowered the benchmark interest rate to 2.50%, marking the fourth consecutive cut. Simultaneously, the 2025 GDP growth forecast was slashed from 1.5% to 0.8%, indicating deepening concerns over economic stagnation.

Experts point to weak consumer sentiment, global slowdown, and ongoing uncertainties in China. Household debt and sluggish capital investment are also adding pressure on the Korean economy.

3. Culture – Copyright Independence and Inclusive K-Pop Innovation

Rosé from BLACKPINK officially announced her departure from KOMCA (Korea Music Copyright Association), choosing to manage her copyrights via a global agency. This move symbolizes K-pop’s evolving relationship with international IP standards.

In another milestone, South Korea’s first deaf K-pop group, Big Ocean, launched its European tour. Utilizing vibration watches and LED metronome systems, the group showcases an inclusive model of performance that merges technology and accessibility in K-culture.

---

2025년 6월 – 오늘의 대한민국 주요 이슈

1. 정치 | 2. 경제 및 산업 | 3. 문화 | 

---

1. 정치 – 대선 하루 전, 긴장 고조 속 개헌 논의 부각

2025년 6월 3일 예정된 제21대 대통령 조기선거를 하루 앞두고 정치권의 긴장감은 최고조에 이르고 있습니다. 이재명 더불어민주당 후보는 대통령의 계엄령 선포 시 국회가 24시간 내 승인하도록 헌법을 개정하자고 제안했습니다. 이는 민주적 통제 장치를 강화하려는 의도로 해석됩니다.

한편, 스타벅스 코리아는 매장 내 정치 중립성 유지를 위해 고객의 스티커 이름에 후보명을 사용하는 것을 금지하는 결정을 내려 눈길을 끌었습니다.

2. 경제 및 산업 – 수출 감소 전환 & 기준금리 인하

6월 1일 발표된 5월 수출입 통계에 따르면 수출은 전년 대비 1.3% 감소하며 4개월 만에 다시 하락세로 전환되었습니다. 특히 자동차 수출이 감소한 반면, 반도체 수출은 역대 최대치를 기록했습니다.

한국은행은 기준금리를 2.50%로 인하했고, 2025년 성장률 전망치도 1.5%에서 0.8%로 낮췄습니다. 이는 경기 침체에 대한 우려가 커지고 있음을 의미합니다.

3. 문화 – 저작권 독립 선언과 포용적 K팝

블랙핑크의 로제는 KOMCA(한국음악저작권협회)를 탈퇴하고 글로벌 저작권 관리 체계를 도입하기로 했습니다. 이는 K-POP 아티스트의 저작권 자율성 강화 흐름을 보여줍니다.

청각장애인 K팝 그룹 ‘빅오션’은 진동 워치와 LED 장치를 통해 무대에 오르며 유럽 투어에 나섰습니다. 이들의 활동은 기술과 포용이 결합된 K컬처의 대표 사례로 주목받고 있습니다.